-
1 krampfen
krampfenBeispiel: sich krampfen se crisper; Beispiel: sich um etwas krampfen Finger se crisper autour de quelque chose -
2 krampfen
I v/refl2. Finger etc.: sich um etw. krampfen grip s.th. tightlyII v/t1. die Finger / Hände um etw. krampfen clutch s.th. tightlyIII v/i1. MED. (einen Krampfanfall haben) have a spasm ( oder convulsion); wann hat er zuletzt gekrampft? when was his last spasm ( oder convulsion)?2. schw., umg. (schuften) slave away* * *krạmp|fen ['krampfn]1. vtFinger, Hand to clench (um etw around sth)2. vr3. vi1) (= Krämpfe haben) to have a convulsion/convulsions2) (Sw inf = hart arbeiten) to slave away (inf)* * *kramp·fen[ˈkrampfn̩]I. vt1. (geh)2. DIAL▪ etw \krampfen to get one's hands on* * *1.intransitives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed2.reflexives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed3.transitives Verbdie Fäuste/Finger um/in etwas (Akk.) krampfen — clench something/dig one's hands/fingers into something
* * *A. v/rihr Magen krampfte sich she had stomach cramps2. Finger etc:sich um etwas krampfen grip sth tightlyB. v/t1.die Finger/Hände um etwas krampfen clutch sth tightly2. dial, umg (klauen)sich (dat)etwas krampfen pinch sthC. v/iwann hat er zuletzt gekrampft? when was his last spasm ( oder convulsion)?2. schweiz, umg (schuften) slave away* * *1.intransitives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed2.reflexives Verb be affected with cramp; (bei Anfällen) be convulsed3.transitives Verbdie Fäuste/Finger um/in etwas (Akk.) krampfen — clench something/dig one's hands/fingers into something
-
3 krampfen
empuñar convulsivamente [um]die Schweiz esforzarse en vano1 dig (sich im Krampf zusammenziehen) sufrir convulsiones2 dig (umschließen) empuñar [um]transitives Verb————————sich krampfen reflexives Verb[Magen, Darm] retorcerse[Muskel] agarrotarse -
4 krampfen
I vt elle kavramak (um -)III vrsich \krampfen1) ( sich im Krampf zusammenziehen) kasılmak2) ( umschließen) kavramak (um -)er hatte sich das Kind gekrampft und war damit verschwunden çocuğu kaptığı gibi toz oldu
См. также в других словарях:
krampfen — anspannen; verkrampfen * * * krạmp|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. die Finger in etwas krampfen die F. in etwas hineinbohren u. sich daran anklammern 2. die Finger, Hände um etwas krampfen fest, heftig um etwas schließen u. sich daran festhalten ●… … Universal-Lexikon
krampfen — krạmp·fen; krampfte, hat gekrampft; [Vt] die Finger / die Hände in / um etwas (Akk) krampfen etwas mit aller Kraft (besonders in einer verzweifelten Lage) festhalten; [Vr] 2 <jemandes Finger, Hände> krampfen sich um / in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
winden — wịn·den; wand, hat gewunden; [Vr] 1 eine Pflanze windet sich (um etwas) eine Pflanze wächst um eine Stange o.Ä. herum 2 <eine Schlange, ein Wurm o.Ä.> windet sich (irgendwohin) eine Schlange, ein Wurm o.Ä. bewegt sich kriechend 3 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Emma Hamilton — Emma, Lady Hamilton in einem der bekanntesten Portraits von George Romney ca. 1785 … Deutsch Wikipedia
Lady Emma Hamilton — (* 26. April 1765 (?) in Ness, Cheshire) als Amy Lyon, getauft 12. Mai 1765 in Great Neston (Cheshire); † 15. Januar 1815 in Calais) war von 1798 1805 die Mätresse des englischen Admirals Horatio Nelson. Aus einfachsten Verhältnissen stammend… … Deutsch Wikipedia
A Tale of Two Sisters — Filmdaten Deutscher Titel A Tale of Two Sisters Originaltitel Janghwa, Hongryeon (장화, 홍련) … Deutsch Wikipedia
Zwei Schwestern — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Schwestern Originaltitel: Janghwa, Hongryeon Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Koreanisch … Deutsch Wikipedia
Faust. Der Tragödie dritter Teil — ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer umfänglichen Parodie zusammen, die auch eine… … Deutsch Wikipedia
Faust - Der Tragödie 3. Teil — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Faust III — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… … Deutsch Wikipedia
Fritillaria meleagris — Schachblume Schachblume (Fritillaria meleagris) Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) … Deutsch Wikipedia
